Russian English 
наихудший, злейший, наихудшее, хуже всего, одержать верх
прилагательное ↓
- наихудший, самый плохой
the worst weather in years — такой плохой погоды не было уже много лет 
the worst of all evils — наихудшее /наибольшее/ из зол
his worst mistake — его самая большая /серьёзная/ ошибка
his worst enemy — его злейший враг
the worst kind of — разг. отъявленный
she wanted to be a singer the worst way — она страстно хотела стать певицей
the worst of all evils — наихудшее /наибольшее/ из зол
his worst mistake — его самая большая /серьёзная/ ошибка
his worst enemy — его злейший враг
the worst kind of — разг. отъявленный
she wanted to be a singer the worst way — она страстно хотела стать певицей
существительное ↓
- наихудшее, самое плохое
to suppose /to assume/ the worst — предполагать самое худшее
you must be prepared for the worst — вы должны быть готовы к самому худшему
the worst of it is that ... — разг. хуже всего то, что ...
if the worst comes to the worst — в самом худшем случае, если (даже) произойдёт самое худшее
+6 at (the) worst — в самом худшем положении или случае
you must be prepared for the worst — вы должны быть готовы к самому худшему
the worst of it is that ... — разг. хуже всего то, что ...
if the worst comes to the worst — в самом худшем случае, если (даже) произойдёт самое худшее
+6 at (the) worst — в самом худшем положении или случае
at one's worst — с самой плохой стороны
to make the worst of smth. — смотреть на что-л. пессимистически; исходить из наихудшего варианта
to get the worst of it — потерпеть жестокое поражение; оказаться в наихудшем положении; вынести всю тяжесть чего-л.
to put to the worst — нанести жестокое поражение
to give one the worst of it — а) нанести поражение; б) жестоко обмануть
do your worst! — делайте что хотите, я вас не боюсь!
to make the worst of smth. — смотреть на что-л. пессимистически; исходить из наихудшего варианта
to get the worst of it — потерпеть жестокое поражение; оказаться в наихудшем положении; вынести всю тяжесть чего-л.
to put to the worst — нанести жестокое поражение
to give one the worst of it — а) нанести поражение; б) жестоко обмануть
do your worst! — делайте что хотите, я вас не боюсь!
наречие ↓
- хуже всего
Tom played (the) worst — Том играл хуже всех
we were the worst treated — с нами обращались хуже, чем с кем бы то ни было
- наиболее; сильнее всегоwe were the worst treated — с нами обращались хуже, чем с кем бы то ни было
that frightened me worst of all — это больше всего меня испугало
- наименее, меньше всегоthe worst educated — наименее образованный
глагол ↓
- победить, разбить (кого-л.); нанести поражение
to be worsted — потерпеть поражение
Мои примеры
Словосочетания
the worst player on the team — худший игрок в команде
the worst weather of the year — худшая погода в году
to do one's worst — из кожи вон лезть
to be one's own worst enemy — быть самому себе злейшим врагом
worst case — наихудший случай
worst-case conditions — наихудшие условия
worst case criterion — критерий наихудшего случая
worst-case design — расчет по наихудшему варианту
worst possible error — максимально возможная погрешность
worst-case loading — наихудший вариант нагрузки
at worst — в худшем случае
at the worst possible time — в самое неподходящее время
the worst weather of the year — худшая погода в году
to do one's worst — из кожи вон лезть
to be one's own worst enemy — быть самому себе злейшим врагом
worst case — наихудший случай
worst-case conditions — наихудшие условия
worst case criterion — критерий наихудшего случая
worst-case design — расчет по наихудшему варианту
worst possible error — максимально возможная погрешность
worst-case loading — наихудший вариант нагрузки
at worst — в худшем случае
at the worst possible time — в самое неподходящее время
Примеры с переводом
Tom played (the) worst
Том играл хуже всех
Tell me the worst at once.
Скажите мне худшее сразу.
He always thinks the worst of everybody.
Он всегда думает о людях самое плохое.
My worst suspicions were confirmed.
Мои худшие подозрения подтвердились.
The worst of the storm is over.
Буря начинает утихать.
My worst fears came true.
Мои худшие опасения оправдались.
Cheer up! The worst is over.
Выше нос! Худшее уже позади.
Примеры, ожидающие перевода
The worst of the storm seemed to be over. 
This is the worst recession for fifty years.
The worst is over - it's all downhill from here.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
worsted — камвольный, гарус, ткань из гребенной шерсти
