Bad day

He had a bad day at the office.

У него был плохой /тяжёлый/ день на работе.

On bad days I even felt suicidal.

В плохие дни у меня даже возникали мысли о самоубийстве.

Don't take it out on me just because you've had a bad day.

Не срывайся на мне только потому, что у тебя был плохой день.

And now her children were both grown, and her bad days past.

Теперь оба её ребенка выросли, и тяжёлые дни были позади.

She blew up at everybody after a very long and very bad day.

После очень долгого и очень плохого дня она срывалась на всех и каждого.

I'm having a bit of a bad hair day.

У меня сегодня всё идёт как-то наперекосяк.

Never quit on a bad day.  

He had a bad day at work.  

I'm having a really bad day.  

I've had bad days, but this is worse.  

It sounds like you're having a bad day.  

He had a bad day and took it out on the dog.  

If he's had a bad day, Paul vents his anger on the family.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.