Band-aid

Anything less is just a band aid that will do little in the long run. 

Всё, что меньше, - это просто временное решение, которое в долгосрочной перспективе мало что даст.

The food and clothes sent to the victims of the earthquake are only a Band-Aid solution. 

Еда и одежда, отправленные пострадавшим от землетрясения, - это всего лишь временная помощь.

It's not just about putting a band aid on the issue, it's about getting the issue right. 

Дело не только в том, чтобы временно решить проблему, но и в том, чтобы решить ее правильно.

We need to talk about the reason there are no jobs instead of throwing these band aid solutions around. 

Нам нужно поговорить о причине отсутствия рабочих мест, вместо того чтобы разбрасываться временными решениями.