Bandwagon
8 835
амер. |ˈbændwæɡən| 
брит. |ˈbændwæɡən|
Russian English 
повальное увлечение, грузовик с оркестром, фургон с оркестром
существительное ↓
- фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.)
- победившая сторона, победители
- победившая сторона, победители
to be on the bandwagon — победить (особ. на выборах) 
to climb on /to jump aboard/ the bandwagon — ирон. примкнуть /примазаться/ к победившей партии или к стороне, имеющей перевес
- массовое движениеto climb on /to jump aboard/ the bandwagon — ирон. примкнуть /примазаться/ к победившей партии или к стороне, имеющей перевес
reform bandwagon swept across the country — движение за преобразования охватило страну
- мода, повальное увлечениеsports car bandwagon — увлечение гоночными автомашинами
Мои примеры
Словосочетания
climb on the bandwagon — примазаться к победившей партии или к стороне, имеющей перевес
"bandwagon" effect — эффект "стадности"
bandwagon effect — эффект повального увлечения или моды; эффект повального увлечения
on the bandwagon — как все
"bandwagon" effect — эффект "стадности"
bandwagon effect — эффект повального увлечения или моды; эффект повального увлечения
on the bandwagon — как все
Примеры с переводом
When they saw how things were going everybody jumped on the bandwagon
Когда они увидели, как идут дела, все переметнулись на сторону тех кто одерживал верх.
The keep-fit bandwagon started rolling in the mid 80s.
Массовое увлечение аэробикой началось в середине 80-х.
He tried to get everyone on the bandwagon about forming a neighborhood crime watch.
Он пытался привлечь всех к участию в создании районного отдела по борьбе с преступностью.
Примеры, ожидающие перевода
I don't want to look as if I'm jumping on a green bandwagon. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
