Bandwagon
8 835
существительное ↓
- победившая сторона, победители
to climb on /to jump aboard/ the bandwagon — ирон. примкнуть /примазаться/ к победившей партии или к стороне, имеющей перевес
Мои примеры
Примеры с переводом
When they saw how things were going everybody jumped on the bandwagon
Когда они увидели, как идут дела, все переметнулись на сторону тех кто одерживал верх.
The keep-fit bandwagon started rolling in the mid 80s.
Массовое увлечение аэробикой началось в середине 80-х.
He tried to get everyone on the bandwagon about forming a neighborhood crime watch.
Он пытался привлечь всех к участию в создании районного отдела по борьбе с преступностью.
The World Cup bandwagon is starting to roll.
Победа на Чемпионате мира начинает набирать обороты.
The politicians are eager to jump on the environmental bandwagon.
Политики горят желанием поддержать экологическую инициативу.
Примеры, ожидающие перевода
I don't want to look as if I'm jumping on a green bandwagon. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
