Be fed up
Словосочетания
be fed up with — быть сытым по горло; надоесть
to be fed up (with) — пресытиться, быть сытым по горло
I am fed up with your promises — мне надоели ваши обещания
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
feed — корм, подача, питание, кормить, кормиться, питать, кормовой, загрузочный
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
I am fed up over this motorcar.
Я сыт по горло этим автомобилем.
She was fed up and she wanted out.
Ей всё до чертиков надоело, и она захотела уйти.
I was fed up with his flip comments.
Я был сыт по горло его легкомысленными комментариями.
I am fed up with the frustrations of everyday life.
Меня достали постоянные неудачи.
She was fed up with all the red tape and bureaucracy.
Ей надоела вся эта волокита и бюрократия.
I got the impression that everyone was fed up with us.
У меня сложилось впечатление, что мы всем ужасно надоели.
He was proper fed up. *
Ему все это порядком наскучило.
I am fed up with her piss elegant manners. *
Меня заколебали ее элегантные с понтом манеры.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She was fed up with her monotonous job. 
I am completely fed up with your complaints!
She was fed up with waiting in the long queue.
She was fed up with waiting for the bus in the rain.
She was fed up with the constant noise from the construction site.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.