Blind date

She was my blind date. *

Я ее не знал, но встретился с ней, как мы договорились.

I met my wife on a blind date. *

Меня и мою будущую жену сначала познакомили заочно по телефону, а затем мы встретились в условном месте.

My friend arranged a blind date for me. *

Мой друг устроил мне свидание с незнакомой девушкой.

I always end up with a mouth breather on a blind date. *

Когда я договариваюсь с незнакомой девушкой по телефону о встрече, всегда является какая-нибудь стремная чувиха.

When the nervousness of meeting a blind date passed they began to come on and we knew it would be a success. *

Когда смущение, которое бывает при встрече с незнакомым человеком, прошло, они начали уже дружески посматривать друг на друга, и мы поняли, что у них все будет в порядке.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

My friend set me up on a blind date.  

He was nervous about his first blind date.  

I can't believe he called his blind date a 'dog' on social media.  

Blind dates can be awkward, but sometimes you meet someone amazing.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.