Blindest

He was blinded in an accident.

Он потерял зрение в результате несчастного случая.

He is blind — he cannot see.

Он слеп, он не может видеть.

The law should be colour-blind.

Закон не должен иметь расовых предубеждений.

Henry has been blind from birth.

Генри был слеп от рождения.

The dust choked and blinded him.

Пыль мешала ему дышать и видеть. / От пыли он не мог ни дышать, ни видеть.

Many of the old people were blind.

Многие из стариков были слепы.

She must have been blind with rage.

Она наверное была вне себя от гнева.

In his latter years he became blind.

В последние годы жизни он ослеп.

He had been blinded in an explosion.

Он был ослеплен вспышкой.

He spent hours reading to the blind.

Многие часы он провёл, читая для слепых.

The holding company was just a blind.

Холдинговая компания была всего лишь прикрытием.

The criminals were punished and blinded

Преступники были наказаны, и ослеплены

The blind, old dog was a pathetic sight.

Старая слепая собака представляла собой жалкое зрелище.

The blind are too often objects of pity.

Слепые зачастую становятся объектами жалости.

He is deaf and almost blind with old age.

Он оглох и почти ослеп от старости.

She ran home in a blind panic, screaming.

Она бежала домой в дикой панике, крича во всё горло.

I'm as blind as a bat without my glasses.

Без очков я слеп, как крот. (досл. как летучая мышь)

Smiling, she stood and closed the blinds.

Улыбаясь, она встала и закрыла шторы.

Young rabbits are born blind and hairless.

Крольчата рождаются слепыми и лишёнными шерсти.

He was slowly going blind (=becoming blind).

Он постепенно слеп (т.е. терял зрение).

A wink is as good as a nod to a blind horse.

Что в лоб, что по лбу.

She was blinded as a child in a terrible fire.

Она потеряла зрение в детстве, на страшном пожаре.

Nobody could get a blind bit of sense out of him.

Никто не мог добиться от него хоть капельки смысла.