цвет, цветок, цветение, расцвет, цвести, расцвести, расцветать
существительное ↓
-
цвет, цветение (преим. плодовых деревьев)in blossom —
в цвету 
to burst into blossom —
расцвести blossom time —
период цветения; цвет splendid blossom —
пышное цветение (деревьев) -
цветокblossom shrinking —
срезание цветка cherry blossom(s) —
цветы на вишне blossom cluster /truss/ —
соцветие blossom drop —
сброс цветков +3 blossom fall — отцветание, опадение цветов spray of blossom —
цветущая ветка to bear blossom —
цвести to nip blossom —
побить цвет (морозом) - период цветения
(особ. плодовых деревьев)-
расцветin the blossom of one's youth —
в расцвете юности blossom of literature —
расцвет литературы -
геол. окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы
-
сл. милашка, цветочек
глагол ↓
-
цвести; расцветать; распускаться (тж. blossom out)to blossom late —
цвести поздно - преуспевать; расцветать
Словосочетания
Примеры с переводом
The cherry tree was covered in blossom.
Вишнёвое дерево было покрыто цветами.
The apple trees are just beginning to blossom.
Яблони только начинают цвести.
Their friendship blossomed into true love.
Их дружба переросла в большую любовь.
A blossom develops from a bud.
Цветок развивается из бутона.
Jane is blossoming into a beautiful girl.
Джейн становится просто красавицей!
Her hair smelled of apple blossoms.
Её волосы пахли как яблони в цвету / цветущие яблони.
Our plans are beginning to blossom out at last.
Наконец наши планы начинают осуществляться.
Their friendship blossomed into romance.
Их дружба переросла в любовь / роман.
Youth blossomed into maturity.
Молодость переросла в зрелость.
Nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost - snow-crystals.
Природа осыпала нас этими замечательными цветами мороза - снежинками.
Pete's blossomed out in his new school.
В новой школе Пит просто расцвёл.
The idea blossomed into a successful mail order business.
Эта идея переросла в успешный бизнес торговли по почте.
The fruit tree seemed to blossom overnight once the warm spring weather arrived.
Как только наступила тёплая погода, это фруктовое дерево, казалось, расцвело за одну ночь.
In the spring, the rolling hills around Yakima Valley turn white with blossom.
Весной пологие холмы вокруг Якима-Вэлли становятся белыми от цветов.
ещё 7 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
...they watched their teenage daughter, once something of an ugly duckling, blossom into quite an eyeful... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
blossom out — развиваться, оживать, становиться активным, расцветать
Возможные однокоренные слова
Формы слова
