Перевод "Bookshelf" на русский с транскрипцией и произношением

Can you stand the bookshelf up? 

Можешь выровнять книжную полку?

There's still some space for a bookshelf. 

Тут ещё есть место для книжной полки.

The bookshelf disassembles for easy storage. 

Книжная полка разбирается для удобства хранения.

By a stroke of luck, she had spotted the book on a colleague's bookshelf. 

По счастливой случайности, она заметила эту книгу на полке одного из коллег.

I'm no woodworker, but I can knock a bookshelf together when necessary. 

Я не столяр, но книжную полку сколотить могу, если надо.