Buffet

^{7 624}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |bəˈfeɪ|

брит. |ˈbʊfeɪ|

Russian English

буфет, горка, удар, буфетная стойка, ударять, проталкиваться, наносить удары

существительное ↓

- удар (особ. рукой)

the buffets of fate — удары судьбы

- буфет, сервант (для посуды); горка (для фарфора и хрусталя)
- буфет, буфетная стойка

buffet lunch [supper] — лёгкий завтрак [ужин] «а-ля фуршет»

глагол ↓

- наносить удары, ударять
- бороться (особ. с волнами)
- протискиваться, проталкиваться

they were buffeted by the crowd — их затолкала толпа

Мои примеры

Словосочетания

a buffet table set with an array of succulent roasts — шведский стол, уставленный тарелками с сочным жареным мясом

official buffet — фуршет

buffet table — стол, на котором сервированы блюда на выбор

buffet lunch — ланч а-ля фуршет

buffet restaurant — ресторанчик, работающий по системе "шведский стол"

buffet / restaurant car брит. / dining car амер. — вагон-ресторан

aerodynamic buffet — аэродинамическая тряска; бафтинг

compressibility buffet — бафтинг

dining and buffet service — обслуживание пассажиров вагон-рестораном и буфетом

director buffet — директорная отметка; командная отметка

first buffet speed — скорость появления аэродинамической тряски

Примеры с переводом

The wind buffeted him.

Ветер трепал его.

Winds buffeted the tent.

Ветры трепали палатку.

The letter was like a buffet on the cheek.

Это письмо было как пощёчина.

The strong winds buffeted the ship.

Сильные ветры сотрясали корабль.

I was weary of being buffeted by life.

Я устал от постоянных ударов, которые наносила мне жизнь.

Belly up to the buffet table and help yourselves.

Идите прямо к шведскому столу и угощайтесь.

The price includes a buffet, all drinks, and live entertainment.

В цену входят ужин а-ля фуршет, любые напитки и живой концерт.

London was buffeted by storms last night.

Прошлой ночью Лондон сотрясали бури.

The dinner will be served buffet style.

Ужин будет подан в стиле "шведского стола".

The dessert buffet tested my willpower.

Десертный бар стал настоящим испытанием для моей силы воли.

We had a stand-up buffet.

У нас был фуршет.

They laid on a buffet for his farewell party.

Они предоставили фуршет для его прощальной вечеринки.

The buffet consisted of several different Indian dishes.

Шведский стол состоял из нескольких блюд индийской кухни.

Fierce winds buffeted the small sailboat.

Свирепые ветра потрепали этот небольшой парусник.

He buffeted for a long time with the boisterous waves.

Он долго боролся с бурными волнами.

The price includes morning coffee, buffet lunch, and afternoon tea.

Цена включает в себя утренний кофе, шведский стол на обед и плотный ужин с чаем.

The church social will include a buffet dinner and a prize drawing.

В программу церковного собрания войдут шведский стол и розыгрыш призов.

Too hungry to wait until the party had started, he filched a cookie from the buffet table when no one was looking.

Он слишком хотел есть, чтобы дожидаться начала вечеринки, и потому, пока никто не видит, стырил со шведского стола кусочек печенья.

The more swinish diners attacked the all-you-can-eat buffet with gusto.

Приглашённые из тех, кто попрожорливей, с аппетитом набросились на "шведский стол".

Gluttonous customers had practically emptied the all-you-can-eat buffet.

К тому времени "шведский стол" был практически опустошён прожорливыми гостями.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...a medley of snack foods available on the buffet table...

...the debatable wisdom of going back for another helping from the buffet...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: buffet
he/she/it: buffets
ing ф. (present participle): buffeting
2-я ф. (past tense): buffeted
3-я ф. (past participle): buffeted

noun
ед. ч.(singular): buffet
мн. ч.(plural): buffets

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo