Buffet

London was buffeted by storms last night. 

Прошлой ночью Лондон сотрясали бури.

The dinner will be served buffet style. 

Ужин будет подан в стиле "шведского стола".

We had a stand-up buffet. 

У нас был фуршет.

They laid on a buffet for his farewell party. 

Они предоставили фуршет для его прощальной вечеринки.

The buffet consisted of several different Indian dishes. 

Шведский стол состоял из нескольких блюд индийской кухни.

The dessert buffet tested my willpower. 

Десертный бар стал настоящим испытанием для моей силы воли.

He buffeted for a long time with the boisterous waves. 

Он долго боролся с бурными волнами.

The price includes morning coffee, buffet lunch, and afternoon tea. 

Цена включает в себя утренний кофе, шведский стол на обед и плотный ужин с чаем.

Too hungry to wait until the party had started, he filched a cookie from the buffet table when no one was looking. 

Он слишком хотел есть, чтобы дожидаться начала вечеринки, и потому, пока никто не видит, стырил со шведского стола кусочек печенья.

Fierce winds buffeted the small sailboat. 

Свирепые ветра потрепали этот небольшой парусник.

The church social will include a buffet dinner and a prize drawing. 

В программу церковного собрания войдут шведский стол и розыгрыш призов.

The more swinish diners attacked the all-you-can-eat buffet with gusto. 

Приглашённые из тех, кто попрожорливей, с аппетитом набросились на "шведский стол".

Gluttonous customers had practically emptied the all-you-can-eat buffet. 

К тому времени "шведский стол" был практически опустошён прожорливыми гостями.