There were several potential buyers. 
Потенциальных покупателей было несколько.
In the latter case, buyers pay a 15% commission.
В последнем случае покупатели оплачивают пятнадцатипроцентную комиссию.
Buyers have been holding off until the price falls.
Покупатели держатся в стороне в ожидании падения цены.
The low prices still pull in crowds of eager buyers.
Низкие цены по-прежнему привлекают толпы жаждущих покупателей.
Some potential buyers will be deterred by the price.
Столь высокая цена отпугнёт некоторых потенциальных покупателей.
A broker firm intermediates between buyers and sellers.
Брокерская фирма выступает в роли посредника между покупателями и продавцами.
The high price is a major hindrance to potential buyers.
Столь высокая цена представляет собой основное препятствие для потенциальных покупателей.
Don't overprice or you'll scare away prospective buyers.
Не завышайте цену или вы распугаете потенциальных покупателей.
The company escorts prospective buyers around the property.
Компания сопровождает потенциальных покупателей по территории объекта собственности.
When production does not keep pace, buyers tend to bid up prices.
Когда производство не соответствует объемам спроса, покупатели склонны назначать повышенную цену.
The fall in house prices will be welcome news for first time buyers.
Падение цен на жильё будет приятной новостью для первичных покупателей.
The buyers were slow to act, and the house was sold to someone else.
Покупатели промедлили, и дом был продан кому-то другому.
Share prices snapped back when the good news reached possible buyers.
Цены на акции быстро восстановились после того, как добрая весть дошла до потенциальных покупателей.
Car buyers have recently shown a growing preference for smaller vehicles.
В последнее время покупатели машин отдают всё большее предпочтение небольшим автомобилям.
House buyers usually have a large initial outlay on carpets and furniture.
Покупатели домов, как правило, поначалу тратят много денег на ковры и мебель.
The publisher hopes the flashy cover will candy up the novel for impulse buyers.
Издатель надеется, что броская обложка привлечёт внимание импульсивных покупателей к этому роману.
American consumers prefer white eggs; conversely, British buyers like brown eggs.
Американские потребители предпочитают белые яйца, британцы же, наоборот, охотнее покупают коричневые.
Auction companies provide a service by acting as an intermediary between buyers and sellers.
Аукционные компании служат посредником между покупателями и продавцами.
In the auction buyers bid up the price until one buyer, by virtue of entering the high bid, wins.
На аукционе покупатели набавляют цену до тех пор, пока не выиграет один из них - тот, кто назначит самую высокую цену.
Most ticket buyers have no trouble envisioning the empyrean that winning the lottery would inevitably bring about.
Большинство покупателей лотерейных билетов без труда представляют себе райское блаженство, которое неизбежно принесёт им выигрыш.
A wily judge of character, she takes advantage of car buyers' insecurities to sell them a bigger machine than they really need.
Прекрасно разбираясь в людях, она умело пользуется комплексами покупателей автомобилей, чтобы продать им машину крупнее, чем им на самом деле нужно.
Local housing prices, thanks to the propinquity of an especially picturesque beach, are out of the reach of many would-be buyers.
Цены на местное жильё, благодаря близости чрезвычайно живописного пляжа, не по карману многим потенциальным покупателям.
The home buyers had to covenant that they would restore and keep the house for at least 10 years in exchange for a low mortgage rate.
Покупателям жилья пришлось пообещать, что они отремонтируют и сохранят дом в течение, по крайней мере, десяти лет в обмен на низкие ставки по ипотеке.
