Call it a day
Словосочетания
call it a day — прекращать дело
to call it a day — прекратить какое-л. дело
we'll call it a day — на сегодня довольно; кончим на этом
let's call it a day — на сегодня хватит, пора кончать
let us call it a day — на сегодня хватит
let's /we'll/ call it a day — кончим на этом; на сегодня довольно
to call it a day — прекратить какое-л. дело
we'll call it a day — на сегодня довольно; кончим на этом
let's call it a day — на сегодня хватит, пора кончать
let us call it a day — на сегодня хватит
let's /we'll/ call it a day — кончим на этом; на сегодня довольно
Автоматический перевод (AI)
закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить, закруглиться
Перевод по словам
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
Примеры
Come on, let's call it a day and go home.
Давайте уже закругляться и идти по домам.
“Let's call it a day.” “I'll second that.”
— Давайте на сегодня закончим. — Я за.
Let's call it a day. *
На сегодня хватит.
He would do well to call it a day. *
Ему пора бы кончать с этим делом.
Taking it all round I think we'd better call it a day. *
В принципе я думаю, что нам лучше расстаться.
She called it a day and went to bed.
Она закончила работу и пошла спать.
The woman has called it a day after giving birth to twelve children. *
Когда родился двенадцатый ребенок, она решила, что хватит.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.