Перевод "Candid" на русский с транскрипцией и произношением

Candid

 5 748
y  *
амер.  |ˈkændɪd|  американское произношение слова candid
брит.  |ˈkændɪd|  британское произношение слова candid
Russian  English 
искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
- искренний, откровенный; чистосердечный, прямой (об ответе, человеке и т. п.)
to be candid — говорить прямо /искрение/; ничего не скрывать
he was not candid with me — в разговоре со мной он не был чистосердечен
Let us be candid. — Будем говорить откровенно.
- (такой) как есть; честный
candid photograph — фото «без лести»
- арх. беспристрастный
- уст. белый, светлый (о дне и т. п.); ясный

Мои примеры

Словосочетания

candid observer — беспристрастный наблюдатель  
candid / frank / open discussion — открытое обсуждение  
candid camera — фотокамера для скрытых съёмок; детективный фотоаппарат; скрытая камера  
candid discussion — откровенная дискуссия  
candid friend — человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга  
to be candid — ничего не скрывать; говорить искренне  

Примеры с переводом

Let us be candid.

Будем же откровенны!

He was quite candid about his past.

Он достаточно откровенно рассказал о своём прошлом.

She gave us her candid opinion on the matter.

Она высказала нам своё откровенное мнение по этому вопросу.

I gave them my candid opinion.

Я откровенно высказал им своё мнение.

He was remarkably candid with me.

Со мной он был на удивление откровенен.

The spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor.

Зрители всегда достаточно снисходительны, чтобы делать большие скидки новому актеру.

It's a bit tricksy to have a candid conversation with the company president without appearing to be either presumptuous or obsequious.

Вести откровенный разговор с президентом компании и не показаться ни самонадеянным, ни подобострастным — дело довольно хитрое.

It struck me as an unusually candid confession for a politician.

Это признание показалось мне необычайно откровенным для политика.

Примеры, ожидающие перевода

She was quite candid about the difficulties the government is having.

There are candid ... anecdotes of open-heart surgery.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

candidate  — кандидат
candidness  — откровенность, искренность
candidly  — открыто, публично, откровенно
uncandid  — неискренний, неоткровенный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo