Перевод "Captive" на русский с транскрипцией и произношением
Captive
6 427
амер. |ˈkæptɪv| 
брит. |ˈkæptɪv|
Russian English 
пленный, взятый в плен, пленный, пленник
прилагательное ↓
- пленный, взятый в плен
to hold captive — а) держать в плену; б) привязывать (аэростат и т. п.) 
- содержащийся в неволе или в заключении; лишённый свободы; порабощённыйcaptive bird — птица в клетке
captive nations — порабощённые народы
- пленённый, очарованный; захваченный (обаянием и т. п.)captive nations — порабощённые народы
to be taken captive — а) попасть в плен, стать пленником; б) быть пленённым (красотой и т. п.)
- ком. несамостоятельный, не имеющий выхода на рынок; внутрифирменныйсуществительное
- пленник, пленный
Мои примеры
Словосочетания
enlarged captive — освобождённый пленник
captive market — замкнутый рынок, закрытый рынок
captive insurance market — закрытый рынок страхования
captive insurance company — дочерняя страховая компания
captive production — производство без выхода на рынок
captive screw — невыпадающий винт
captive balloon-borne communication — радиосвязь с применением антенны на аэростате
captive balloon-borne communications — радиосвязь с применением антенны на аэростате
captive breeding station — станция по разведению животных в неволе
association captive insurance company — страховая кэптивная компания объединения
captive market — замкнутый рынок, закрытый рынок
captive insurance market — закрытый рынок страхования
captive insurance company — дочерняя страховая компания
captive production — производство без выхода на рынок
captive screw — невыпадающий винт
captive balloon-borne communication — радиосвязь с применением антенны на аэростате
captive balloon-borne communications — радиосвязь с применением антенны на аэростате
captive breeding station — станция по разведению животных в неволе
association captive insurance company — страховая кэптивная компания объединения
Примеры с переводом
The captive soldiers planned their escape.
Пленные солдаты запланировали свой побег.
The captive soldiers were treated humanely by the guards.
Охранники относились к пленным солдатам по-человечески.
Our communities should not be captive to the mistakes of the past.
Наши общины не должны быть связаны ошибками прошлого.
He was held captive for a week before he was ransomed and returned to his family.
Его неделю продержали в плену, после чего он был выкуплен и вернулся к своей семье.
Примеры, ожидающие перевода
His son had been taken captive (=became a prisoner) during the raid. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
