Carter

More than 200,000 people attended Carter's inaugural. 

На церемонии вступления Картера в должность присутствовало более двухсот тысяч человек.

Police are trying to trace Carter's movements since Tuesday. 

Полиция пытается отследить передвижения Картера со вторника.

Carter followed Ford. 

Картер сменил Форда. (о президентах США)

Carter was permanently disabled in the war. 

Картер был инвалидом войны.

Mr Carter marched us to the principal's office. 

Мистер Картер притащил нас в кабинет директора.

Carter has been refused bail and will remain in custody. 

Картеру было отказано в освобождении под залог, и он останется под арестом /в заключении/.

Carter looked stunned, but he soon regained his composure. 

Картер выглядел ошеломлённым, но вскоре он вновь обрёл самообладание.

Carter personifies the values of self-reliance and hard work. 

Картер олицетворяет собой ценности самостоятельности и упорного труда.

He tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face. 

Он сорвал свою куртку, подошёл к Картеру и швырнул её ему в лицо.

Carter's 90th birthday will be marked with a large party at the Savoy Hotel. 

Девяностолетний юбилей Картера будет отмечен большим праздником в гостинице Savoy.

Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war. 

Картер остается единственным президентом в новейшей истории, во время пребывания которого на посту США не воевали.

Carter hoped for greater trust between the two nations, more trade, more cultural exchanges — in short, a genuine peace. 

Картер надеялся на увеличение доверия между двумя народами, на расширение торговли и культурного обмена, — короче говоря, на подлинный мир.