Chalk up
амер. |ˈtʃɑːk ʌp|
брит. |tʃɔːk ʌp|
Russian English 
вести счет
глагол ↓
- вести счёт (в игре)
- взять на заметку
- записать на свой счёт (достижение и т. п.)
- взять на заметку
- записать на свой счёт (достижение и т. п.)
we chalked up more points than any other team — мы записали себе больше очков, чем любая другая команда 
to be chalked up as an accomplishment — считаться достижением
to chalk one up — получить преимущество
he chalked one up on his opponent during his first television debate — во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент
to be chalked up as an accomplishment — считаться достижением
to chalk one up — получить преимущество
he chalked one up on his opponent during his first television debate — во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент
Мои примеры
Словосочетания
to chalk up — вести счет (в игре)
chalk up — записать на свой счет; взять на заметку; записывать мелом
chalk up — записать на свой счет; взять на заметку; записывать мелом
Примеры с переводом
Let's chalk up her weird behavior to simple nervousness.
Давайте спишем её странное поведение на банальную нервозность.
Now we can chalk up another victory for our team.
Теперь мы можем записать на счёт нашей команды ещё одну победу.
I've no money to pay for the beer, will you chalk it up (to me)?
У меня нет денег заплатить за пиво, запишите на (мой) счет, пожалуйста.
She chalked up a record in singles tennis that is likely to stand for a long time.
В теннисном одиночном разряде она записала на свой счёт рекорд, который, скорее всего, ещё долго не будет побит.
The results were chalked up on the blackboard as soon as they came in.
Как только поступали данные, их немедленно записывали на доске мелом.
