Chemistry

He got a pass in introductory chemistry. 

Он получил зачёт по начальному курсу химии.

She got top marks in maths and chemistry. 

Она получила наивысшие оценки по математике и химии.

She's taking a chemistry course this semester. 

В этом семестре она проходит курс по химии.

I have to cram for my chemistry test tomorrow. 

Я должен заняться зубрёжкой перед завтрашним тестом по химии.

Chemistry was my favorite subject in high school. 

Моим любимым предметом в школе была химия.

He skipped chemistry class three times last month. 

В прошлом месяце он трижды пропустил занятия по химии.

It's obvious that there's a very real chemistry between them. 

Понятно же, что они друг другу очень нравятся и их друг к другу тянет.

She got a D on her chemistry test. 

Она получила двойку за тест по химии. (оценка "D" примерно соответствует нашей двойке)

They're studying how stress affects body chemistry. 

Они изучают влияние стресса на химические процессы, происходящие в организме.

He has taken up an appointment as Professor of Chemistry. 

Его назначили на должность профессора Химии.

She was appointed professor of chemistry at the university. 

Она был назначена преподавателем химии в университете.

He studied chemistry in preference to physics at university. 

В университете он охотнее изучал химию, чем физику.

Chemistry graduates have a good record in finding employment. 

Как показывает история, выпускники-химики обычно без труда находят работу.

I recommend this book to anyone with an interest in chemistry. 

Я рекомендую эту книгу для всех, кто интересуется химией.

In this class, you will learn the basic principles of chemistry. 

На этом занятии вы познакомитесь с основными законами химии.

The course embraces elements of chemistry, physics, and engineering. 

Этот курс включает основы химии, физики и машиностроения.

The condition is caused by a disequilibrium in the brain's chemistry. 

Данное заболевание обусловлено дисбалансом химических процессов, происходящих в мозгу.

The B.S. degree in chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate. 

Чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "кредитов".

In order to understand how the human body works, you need to have some knowledge of chemistry. 

Чтобы понять, как работает организм человека, необходимо обладать некоторым знанием химии.

Cuvier wanted to turn natural history into a science that would rank with physics and chemistry. 

Кювье хотел превратить природоведение в науку, которая считалась бы наравне с физикой и химией.

He watched the liquid move through the tube between the flasks and recorded the movement in his chemistry notebook. 

Он наблюдал, как жидкость движется по трубке, соединяющей колбы, и фиксировал это движение в своей тетради по химии.