Cold turkey
Словосочетания
talk cold turkey — разговаривать по-деловому; говорить начистоту; говорить дело
cold-turkey — резкий отказ от употребления наркотиков; полное представление о предмете
to talk (cold) turkey — амер. а) говорить дело, разговаривать по-деловому; б) говорить начистоту; выкладывать всю правду
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
turkey — Турция, индейка, индюк, индюшка, провал, неудача
Примеры
He had been kicked out of school cold turkey. *
Его выгнали из школы без всяких церемоний.
You just couldn't cut everything cold turkey. *
Нельзя же взять и все сразу прекратить.
I'd like to talk cold turkey about our chances. *
Я хотел бы трезво взглянуть на наши возможности.
Anyone can simply enter cold turkey and talk things over. *
Любой может войти к нему без доклада и обсудить назревший вопрос.
Who would put money into a play that's already a cold turkey? *
А кто будет вкладывать деньги в пьесу, которая уже обречена на провал?
He didn't like certain cold turkey facts reported about his family. *
Ему не понравились некоторые нелицеприятные факты о его семье, опубликованные в печати.
There's nothing to do but kill it cold turkey and start all over again. *
Ничего не остается делать, как все разом остановить и начать все снова.
I'm talking cold turkey to you. I think it wise if your relationship has ended. *
Я говорю с тобой прямо, без всяких обиняков. Будет лучше, если ваши отношения прекратятся.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He decided to quit smoking cold turkey. 
My uncle quit smoking by going cold turkey.
Going cold turkey on caffeine can give you a headache.
Going cold turkey is not recommended for heavy drinkers.
I stopped eating sugar cold turkey, and the first week was terrible.
The doctor said that going cold turkey is not always the best method.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.