We prize his creativity. 
Мы ценим его творческие способности.
Too many rules might deaden creativity.
Слишком большое количество правил может погубить креативность.
He was a man of overflowing creativity.
Он был человеком огромных творческих способностей.
Madness and creativity could spring from the same source.
Безумие и творческое начало вполне могли возникнуть из одного источника.
This class will unlock your creativity.
Этот курс позволит разблокировать ваш творческий потенциал.
This student gives promise of real creativity.
Этот ученик проявляет многообещающие творческие способности.
Creativity tests will be given to those applying for jobs in our company where new approaches are needed to solve old problems.
Тем кандидатам, которые претендуют на должности, требующие новых подходов для решения старых проблем, будет предложено пройти тесты на креативность
Teachers should nurture their students' creativity.
Учителя должны воспитывать в учениках творческие способности.
We're looking for young people with enterprise and creativity.
Мы ищем инициативных и творческих молодых людей.
She feels she has to go by the book and can't use her creativity.
Ей кажется, что она обязана следовать инструкциям, и не может использовать свои творческие способности.
Editors complain about the lack of creativity in the ideas put to them.
Редакторы жалуются на отсутствие творческого потенциала в предлагаемых им идеях.
A little creativity can transform an ordinary meal into a special event.
Проявив немного выдумки, можно превратить обычную трапезу в особенное событие.
The ice-skaters will be judged on technique and creativity.
У фигуристов будут оценивать технику исполнения элементов и артистичность.
Children need to have room to develop their natural creativity.
Дети должны иметь достаточно места для развития своих природных творческих способностей.
I admired the creativity which prevailed among the young writers.
Я восхищался творческими способностями, бытовавшими среди этих молодых писателей.
Teachers have been attacked for stifling creativity in their pupils.
Учителя подверглись нападкам за подавление в своих учениках творческого начала.
His art was characterized by bursts of creativity followed by long periods of stasis.
Его творчество характеризуется вспышками творчества, за которыми следуют долгие периоды застоя.
The Franklin stove, bifocals, and the lightning rod are just a few of the inventions that we owe to the fecund creativity of Benjamin Franklin.
Печь Франклина, бифокальные линзы и громоотвод — вот лишь некоторые из тех изобретений, которыми мы обязаны плодородному творчеству Бенджамина Франклина.
ещё 11 примеров свернуть ...that fugitive trait called artistic creativity... 
Art provides a channel for the children's creativity.
...the arts and crafts fair showed the remarkable creativity of local artists and artisans...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
creative — творческий, созидательный
creator — создатель, автор, творец, разработчик, бог
creating — создающий, созидающий
created — созданный
