Dedication
5 728
существительное ↓
- посвящение, надпись (в книге)
- освящение (церкви и т. п.)
- передача в общественное пользование, в дар обществу
- преданность (идее и т. п.)
- увлечённость (работой и т. п.)
- спец. специализация, ориентированность на (определённую) область или круг задач
Мои примеры
Словосочетания
dedication day — храмовый праздник
total dedication — полная преданность
dedication to the cause of freedom — преданность делу свободы
to demonstrate / display / show dedication — выказывать преданность
write a dedication in a book — написать посвящение в книге
autographed dedication — посвящение с автографом
dedication of term — передача патента в общее пользование на определенный срок
dedication of way — передача дороги общине в свободное пользование
dedication service — освящение храма; обряд освящения
dedication strategy — стратегия распределения
Примеры с переводом
The book is the result of years of hard work and dedication.
Эта книга является результатом многолетней напряжённой работы и самоотдачи.
The book contains a fulsome dedication to his wife.
Данная книга содержит слишком уж восторженное посвящение его жене.
She wanted to buy his love with her dedication to him and his work.
Она хотела купить его любовь своей преданностью ему и его работе.
His speech was filled with familiar platitudes about the value of hard work and dedication.
Его речь была наполнена знакомыми банальностями о ценности упорного труда и преданности делу.
It took a lot of hard work and dedication, but we managed to finish the project on time.
Проявив огромное трудолюбие и самоотдачу, нам всё-таки удалось завершить проект в установленные сроки.
Her performance in this tournament has been a testimonial to the dedication and talent she brings to the tennis court.
Её выступление на этом турнире является свидетельством самоотверженности и таланта, которые она приносит на теннисный корт.
He shows a monastic dedication to his job.
Он проявляет монашескую преданность своей работе.
The company has displayed exceptional dedication to this community.
Компания продемонстрировала исключительную преданность этому сообществу.
They celebrated the dedication of the new building with a ribbon-cutting ceremony.
Открытие нового здания отпраздновали церемонией перерезания ленточки.
Примеры, ожидающие перевода
...an undeviating dedication to duty... 
The troops were praised for their dedication and discipline.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
