Delighted

We were delighted by the performance. 

Мы были в восторге от представления.

They were secretly delighted at his embarrassment. 

Они втайне обрадовались его конфузу.

She was delighted with her new home. 

Она была в восторге от своего нового дома.

We were delighted to imbibe fresh air. 

Мы с наслаждением вдыхали свежий воздух.

'Ladies and gentlemen,' he began. ' I am delighted to be here.' 

"Дамы и господа, — начал он. — Я очень рад присутствовать здесь.

The partners were delighted with the recognition of their work. 

Партнеры были довольны тем, что их работа получила признание.

They're delighted with the replies they've received from the public thus far. 

Они в восторге от ответов, которые они получили от общественности, на данный момент.

Mrs Gorman was plainly delighted. 

Миссис Горман не скрывала своей радости.

The very idea of being sent abroad delighted him. 

Сама идея быть посланным за границу восхищала его.

They were delighted with the child's elfin charm. 

Они были в восторге от лукавого обаяния ребёнка.

The auditors were delighted, enraptured, ecstasized. 

Слушатели были очарованы, пленены, восхищены.

We are delighted that sanity has prevailed. 

Мы рады, что благоразумие восторжествовало.

Her screams of delighted laughter filled the air. 

Воздух наполнился её пронзительным, радостным смехом.

I should be delighted to make Mrs McGough's acquaintance. 

Я с превеликим удовольствием познакомлюсь с миссис МакГаф.

If we win the match we'll be delighted, however it happens. 

Если мы выиграем матч, то будем очень рады, каким бы образом эта победа нам ни досталась.

We are delighted at the news that our daughter is expecting a baby. 

Нас очень обрадовала новость о том, что наша дочь ждет ребёнка.

Ralph's lips parted in a delighted smile. 

Губы Ральфа раздвинулись в радостной улыбке.

Now that I've seen the finished copy, I'm delighted. 

Сейчас, увидев готовый экземпляр, я в восторге.

He showed flashes of humor that delighted the audience. 

Он демонстрировал вспышки юмора, которые приводили зрителей в восторг.

They are delighted at the prospect of a visit from their grandchildren. 

Они в восторге от перспективы того, что приедут погостить внуки.

Theatergoers have long delighted in the pungency and wit of the play's dialogue. 

Театралы давно в восторге от едкости и остроумия диалогов этой пьесы.