Dig up
амер. |ˈdɪɡ ʌp|
брит. |dɪɡ ʌp|
Russian English 
откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
глагол ↓
- выкапывать, вырывать
- амер. разг. с трудом добывать, изыскивать (средства и т. п.)
to dig up a bush — вырыть куст 
- откапыватьwhere did you dig that up? — где вы это откопали?
- вскапывать (землю)- амер. разг. с трудом добывать, изыскивать (средства и т. п.)
to dig up evidence — выискивать доказательства
- амер. разг. давать деньги, ссужать деньгамиto dig up the tomahawk /the hatchet/ — начинать войну, возобновлять борьбу
Мои примеры
Словосочетания
to dig up a tree — выкопать дерево
to dig up interesting facts — откопать интересные факты
dig up — докапываться (до), находить
dig up a bush — вырыть куст
dig up evidence — выискивать доказательства
dig up potatoes — выкапывать картофель; копать картофель
dig up the hatchet — возобновлять борьбу; возобновить борьбу; начинать войну
dig up the tomahawk — начать военные действия; начать военные войну; возобновлять борьбу
dig up resources — изыскивать средства
dig up / out — нарыть; копать
to dig up interesting facts — откопать интересные факты
dig up — докапываться (до), находить
dig up a bush — вырыть куст
dig up evidence — выискивать доказательства
dig up potatoes — выкапывать картофель; копать картофель
dig up the hatchet — возобновлять борьбу; возобновить борьбу; начинать войну
dig up the tomahawk — начать военные действия; начать военные войну; возобновлять борьбу
dig up resources — изыскивать средства
dig up / out — нарыть; копать
Примеры с переводом
Where did you dig that idea up?
Откуда ты это взял?
How he always manages to dig up a fresh excuse for being late, I'll never know.
И как это ему удается всегда найти какое-нибудь новое оправдание, когда он опаздывает?
Between us we should be able to dig up enough money for your ticket.
Думаю, что в складчину мы наскребём тебе на билет.
