Double-double

Twelve is the double of six.

Двенадцать в два раза больше шести.

We all doubled over laughing.

Мы все согнулись пополам от смеха.

He was bent double with pain.

Он согнулся пополам от боли.

His knees doubled up under him.

У него подогнулись колени.

She is the double of her mother.

Она копия своей матери.

Their house had a double garage.

У них в доме был двойной гараж.

I decided his double was a bluff

Я решил, что его удвоение ставки было блефом.

I have taken a double-bedded room

Я снял комнату на двоих.

He doubled and vomited violently.

Он согнулся пополам, и его бурно вырвало.

He served too many double faults.

Он сделал слишком много двойных ошибок на подаче. (о теннисе)

They rode in a double-decker bus.

Они ехали в двухэтажном автобусе.

One of the eggs had a double yolk.

В одном из яиц оказался двойной желток.

He gave the napkins a double fold.

Салфетки он сложил вчетверо.

I'll see your raise and double it.

Я отвечаю на вашу ставку и повышаю её вдвое.

His statement had a double meaning.

Его заявление было двусмысленным.

I'll have a double espresso, please.

Мне, пожалуйста, двойной эспрессо.

My name's Robbins with a double 'b'.

Меня зовут Роббинс с двумя 'b'.

The number is 869 double 2 (=86922).

Номер — 869 и две двойки (т.е. 86922).

I've got a double maths lesson next.

Дальше у меня спаренный урок математики.

He hit a double to deep centerfield.

Он выбил дабл далеко в цетральную зону. (о бейсболе; дабл — удар, при котором отбивающий успевает пробежать из дома на вторую базу)

That new stock has doubled my income.

Эти новые акции удвоили мои доходы.

I made a booking for two double rooms.

Я забронировал два двухместных номера.

She doubles as his wife and secretary.

Она ему одновременно и жена, и секретарь.