She fell down the stairs. 
Она упала с лестницы.
He climbed down the ladder.
Он спустился по приставной лестнице /стремянке, трапу/.
We watched the sun go down.
Мы наблюдали, как садится солнце.
The window shades were down.
Оконные шторы были опущены.
She took the down escalator.
Она встала на эскалатор, ведущий вниз.
Stocks are down again today.
Сегодня акции снова упали.
Climb down out of that tree!
Слезь с того дерева!
Sweat dripped down her neck.
Капли пота стекали по её шее.
Go down the road and turn left.
Езжайте по этой дороге и поверните налево.
He fell down and hurt his knee.
Он упал и повредил колено.
The children ran down the hill.
Дети побежали вниз по склону.
Lay down your book for a minute.
Отложите на минуту свою книгу.
The land slopes down to the sea.
Берег полого спускается к морю.
He knocked him down with one punch.
Он сбил его с ног одним ударом.
They set the cake down on the table.
Они поставили торт на стол.
Her hair hung loosely down her back.
Ее волосы свободно спадали на спину.
The candy is down on the bottom shelf.
Конфеты внизу, на нижней полке.
We grew up down the block from each other.
Мы выросли в квартале друг от друга.
These changes should help keep prices down.
Эти изменения должны предотвратить повышение цен. (букв. удержать цены внизу)
He spilled mustard down the front of his shirt.
Он пролил на свою рубашку горчицу.
We keep our wine collection down in the basement.
Нашу коллекцию вин мы держим внизу, в подвале.
The storm downed power lines throughout the city.
Буря обрушила на землю линии электропередач по всему городу.
The quarterback downed the ball to stop the clock.
Квотербэк бросил мяч в землю, чтобы остановить секундомер. (об американском футболе)
The bathroom is halfway down the hall on the right.
Туалет находится на полпути по коридору, справа.
She called down to her friends in the street below.
Она окликнула своих подруг внизу, на улице.
There was a pile of dirty clothes down on the floor.
На полу валялась кучка грязной одежды.
His pitches were right down the middle of the plate.
Его подачи пришлись прямо посередине "дома". (о бейсболе)
They were downing beers and watching the game on TV.
Они глушили пиво и смотрели матч по телевизору.
