Earnest - перевод, произношение, транскрипция

 8 135
y  *
амер.  |ˈɜːrnɪst|  американское произношение слова earnest
брит.  |ˈɜːnɪst|  британское произношение слова earnest
Russian  English 
серьезный, искренний, ревностный, важный, серьезность, залог, задаток
- серьёзность, нешуточность
in earnest, in good /dead/ earnest — всерьёз, очень серьёзно
I am perfectly in earnest — я говорю совершенно серьёзно, я не шучу
if you work in earnest, you will succeed — если вы будете серьёзно /упорно, по-настоящему/ работать, вы добьётесь успеха
- серьёзный, важный, нешуточный
to pay earnest heed — обратить (самое) серьёзное внимание
children earnest at their play — дети, увлечённые игрой
an earnest request for help — настоятельная просьба о помощи
he's so earnest about it — он так серьёзно к этому относится
- убеждённый, искренний
earnest desire — искреннее стремление
earnest conviction — глубокое убеждение
- горячий, ревностный
earnest worker — усердный /старательный/ работник; человек, упорно работающий (над чем-л.)
earnest pupil — прилежный ученик
an earnest student of philosophy — человек, углублённо изучающий философию
he is earnest for success — он ревностно добивается успеха
- задаток
take this as an earnest — примите это как задаток
- залог; предвкушение; предвестник
earnest of fresh achievements — залог новых достижений
the sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day — над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день

Мои примеры

Словосочетания

an earnest plea for help — настоятельная просьба о помощи  
an earnest desire to offer something useful to society — искреннее желание предложить что-то полезное для общества  
earnest money — честные деньги  
in sad earnest — совершенно серьезно  
bonus earnest — премия  
an earnest of more to come — залог будущих благ  
dollar earnest — поступления долларов  
advance as earnest money — аванс-задаток; аванс задаток  
after-tax earnest — доход после уплаты налогов  
amount of earnest money — сумма задатка  
annual earnest — годовой доход  
in earnest — с серьезными намерениями; целеустремленно; очень серьёзно  

Примеры

He was in earnest conversation with a young girl.

У него был серьёзный разговор с девушкой.

I'll accept only an earnest apology from you.

Я приму только искреннее извинение от вас.

He was in deadly earnest (=completely serious).

Он был ужасно серьезен.

On Easter Monday the rain began in earnest.

В Пасхальный понедельник дождь пошёл по настоящему.

She wasn't sure whether he was in earnest or not.

Она точно не знала, шутил он или же говорил всерьёз.

Looking at me with such apparently earnest, wide-open eyes.

Глядя на меня такими честными, широко раскрытыми глазами.

Books are an addiction, that, when aroused in earnest, is rarely calmed.

Книги это привычка, которая, если перерастает в серьёзное увлечение, редко оставляет в покое.

She started studying snakes in earnest.

Она всерьёз занялась изучением змей.

On Monday your training begins in earnest!

В понедельник ваша подготовка начнётся всерьёз!

The divorce proceedings began in earnest, and they were earnestly vile.

Бракоразводный процесс начался всерьёз, и был он не на шутку мерзким.

Although he smiled, Ashley knew he was in deadly earnest.

Хоть он и улыбался, но Эшли знала, что он говорит совершенно серьёзно.

Примеры, ожидающие перевода

...despite the earnest expostulations of her friends, Jessica continued to date the foul-tempered guy...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

earn  — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
earnestly  — серьезно, убедительно, настоятельно, всерьез
earner  — доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги, выгодная работа
earned  — заработанный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×