Enlist
4 534
глагол ↓
- зачислять (в организацию, группу, категорию); причислять
- заручатся (содействием, поддержкой); завербовать (союзника)
to enlist smb. as one's friend — сделать кого-л. своим другом, склонить кого-л. на свою сторону
to enlist smb. in /on/ a cause — сделать кого-л. сторонником идеи /дела/
to enlist citizens' aid in the fight against crime — привлечь граждан к борьбе с преступностью
to enlist smb.'s sympathies — привлечь кого-л. на свою сторону, заручиться чьим-л. сочувствием
Мои примеры
Примеры с переводом
Two boys from our village have enlisted in the navy.
Двое ребят из нашей деревни записались добровольцами во флот.
Can I enlist your support in raising the money?
Могу я рассчитывать на вашу помощь в сборе средств?
He enlisted as a private.
Он поступил на службу в качестве рядового.
The public are being enlisted to help.
Граждан привлекают к оказанию помощи.
We enlisted the services of a professional.
Мы воспользоваться услугами профессионала.
At the outbreak of war, he was enlisted in the army.
В начале войны его призвали в армию.
He has enlisted the help of a sports psychologist for the team.
Ради команды он обратился за помощью к спортивному психологу.
Примеры, ожидающие перевода
After graduating, I enlisted in the navy. 
They enlisted several new recruits.
We enlisted all available resources.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
enlistee — поступивший на военную службу
enlistment — зачисление на военную службу, зачисление в организацию
