Eyeless

I have something in my eye. 

У меня что-то в глазу. / Что-то попало мне в глаз.

He wears a patch over one eye. 

Он носит на одном глазу повязку.

He has an artist's eye for color. 

У него намётанный на цвета глаз художника.

Her eyes slowly became accustomed to the dark. 

Её глаза постепенно привыкли к темноте.

I saw someone eyeing me from across the street. 

Я увидел, что кто-то наблюдает за мной с другой стороны улицы.

For decorating, they rely on her discerning eye. 

.Что касается украшения, они полагаются на ее проницательный взгляд.

The biographer cast a cold eye on the artist's life. 

Биограф окинул холодным взглядом жизнь этого художника.

Only a trained eye can tell the difference between the original painting and a good copy. 

Только намётанный глаз может уловить разницу между оригиналом картины и её хорошей копией.

He reviewed the proposal with a jaundiced eye.  

...a lot of his backyard bird watching was spent eyeing the squirrels as they depleted the bird feeder of seeds...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.