Fly off the handle
Словосочетания
to fly off the handle — сорваться, выйти из себя, завестись
to fly off (at) the handle — завестись, взбеситься
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
Примеры
Calm down — there's no need to fly off the handle.
Успокойся, не нужно лезть в бутылку /злиться, кипятиться/.
There's no need to fly off the handle. I didn't mean to offend you. *
Незачем кипятиться. Я совсем не хотел тебя обидеть.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She has a tendency to fly off the handle for no reason. 
My dad flew off the handle when he saw the broken vase.
I knew he would fly off the handle when he saw the mess.
I'm sorry I flew off the handle. I didn't mean to shout.
My dad flew off the handle when he saw the broken window.
There's no need to fly off the handle, it was an accident.
Try not to say anything that will make him fly off the handle.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.