Get mad

Don't get mad, it's only her way. *

Не сердись, у нее просто такая манера.

Wait for it, now he's going to get mad. *

Тише, он начинает злиться.

What did you get mad at me for? What's the deal? *

Почему ты на меня разозлился? В чем дело?

You're gonna have to get mad at it if you want to move it. *

Надо по-настоящему разозлиться, чтобы сдвинуть это с места.

She gets mad when you wake her up so early.

Она злится, когда будишь её так рано.

Dad got really mad at me for scratching the car.

Папа очень рассердился на меня за царапину на машине.

He never got mad at me. He was great in that way.

Он никогда на меня не сердился. В этом отношении он был великолепен.

It's sure to get him mad. *

Это точно выведет его из себя.

He got so mad that he flipped. *

Он так разозлился, что вышел из себя.

They got mad and put the clamps on. *

Они разозлились и все запретили.

He got mad and told him to go fly a kite. *

Он разозлился и сказал ему, чтобы тот сваливал.

If he gets mad he'll tell you what's what. *

Если он разозлится, то он тебе все выскажет.

She always gets mad with me when I'm late. *

Она всегда сердится на меня, когда я опаздываю.

She got so mad that she took a punch at him. *

Она так разозлилась, что ударила его.

Don't let them get you mad, Bob. Play it cool. *

Не давай им себя спровоцировать, Боб. Просто не обращай внимания на это.

You should've seen the fur fly when she got mad. *

Когда она выйдет из себя, то только перья летят.

When he found out you was on the lam, he got real mad. *

Когда он узнал, что ты дал тягу, он буквально рассвирепел.

My father got mad at me and wanted to pin my ears back. *

Отец разозлился на меня и хотел меня наказать.

Some of the tough guys got mad and knocked him to kingdom come. *

Несколько крутых парней рассердились, и от него осталось мокрое место.