Give the willies

Словосочетания

give the willies — вызывать нервную дрожь
to give the willies — вызывать нервную дрожь
it gave me the willies — ≅ у меня руки-ноги затряслись (со страху)

Перевод по словам

give  — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
willy  — пенис, половой член

Примеры

Spiders give me the willies for some reason.

От пауков меня почему-то бросает в дрожь.  

He gives me the willies. *

Я его терпеть не могу.  

That movie gave us the willies. *

У нас от такого кино волосы встали дыбом.  

Her behaviour gives me the willies. *

Я просто в ужасе, как она себя ведет.  

This gloomy place gives me the willies. *

Это мрачное место просто давит на меня.  

You give me the willies walking up and down. *

Перестань ходить взад-вперед. Ты мне действуешь на нервы.  

Just give me a break, Willie, give me a break! *

Дай мне только один шанс, Вилли, только один шанс!  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

that guy gave me the willies  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×