Gloss
8 619
существительное ↓
- обманчивая наружность, видимость
- редк. благоприятное истолкование, прикраса
- глосса; заметка на полях; межстрочное примечание
- толкование в глоссарии или словаре
- толкование, интерпретация
- истолкование (часто превратное)
- глоссарий
- подстрочный перевод, пояснение
глагол ↓
- лосниться
- представлять в лучшем свете, приукрашивать, замазывать (тж. gloss over)
- делать заметки (на полях или между строк)
- снабжать комментариями
- составлять глоссарий
- истолковывать превратно (тж. gloss upon)
- переводить, пояснять
Мои примеры
Словосочетания
to gloss over one's mistakes — исправлять ошибки, ликвидировать погрешности
gloss on law — истолкование права
the gloss of novelty — видимость новизны
paper gloss — лоск бумаги
the gloss came off — глянец сошёл
gloss over — представлять в лучшем свете; представлять в лучшем виде; приглаживать
high-gloss paint — краска для высокоглянцевых покрытий
high-gloss paper — бумага с высоким лоском
high-gloss — с высоким блеском
Примеры с переводом
This gel will add gloss to even the dullest hair.
Этот гель добавит блеска даже самым тусклым волосам.
Beneath the gloss of success was a tragic private life.
Под внешним глянцем успеха скрывалась трагическая личная жизнь.
His friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist.
Его друзья скрашивают его слабость, называя его приятным писателем.
The minister was accused of putting a gloss on the government's poor performance.
Министра обвинили в попытке приукрасить плохую работу правительства.
The injury to Keane took the gloss off Manchester United's victory.
Победа "Манчестер Юнайтед" поблекла на фоне травмы (Роя) Кина.
Примеры, ожидающие перевода
Use a red gloss on your bottom lip to give it fullness. 
The new paints are available in gloss and satin finishes.
The silverware had been polished to a high gloss.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
glossary — глоссарий, словарь
glossiness — глянец, лоск
glossy — глянцевый, блестящий, глянцевитый, лоснящийся, лощеный, вылощенный
glossist — комментатор, составитель глоссария
