Grumble
8 107
амер. |ˈɡrʌmbl| 
брит. |ˈɡrʌmb(ə)l|
Russian English 
ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
существительное ↓
- ворчание, ропот; жалоба
to obey without a grumble — безропотно подчиниться 
to have a good old grumble — давать выход плохому настроению; скандалить
he is full of grumbles — он вечно жалуется
- pl. дурное настроениеto have a good old grumble — давать выход плохому настроению; скандалить
he is full of grumbles — он вечно жалуется
to have the grumbles — быть в дурном настроении
- раскаты грома; грохотthe grumble of distant thunder — далёкие раскаты грома
глагол ↓
- ворчать, жаловаться
to grumble at /about, over/ smth. — жаловаться на что-л.
to grumble at smb. — ворчать на кого-л.
to grumble out an answer — проворчать в ответ
to be always grumbling — вечно ворчать, быть недовольным
+3 you needn't grumble — тебе нечего жаловаться
- грохотать, греметьto grumble at smb. — ворчать на кого-л.
to grumble out an answer — проворчать в ответ
to be always grumbling — вечно ворчать, быть недовольным
+3 you needn't grumble — тебе нечего жаловаться
the troops were grumbling — войска /солдаты/ роптали
the soldiers grumbled about the food — солдаты жаловались на питание
what have you to grumble about? — чем тебе плохо?; чем ты недоволен?
the soldiers grumbled about the food — солдаты жаловались на питание
what have you to grumble about? — чем тебе плохо?; чем ты недоволен?
Мои примеры
Словосочетания
to grumble constantly — постоянно ворчать
to grumble at / over new taxes — жаловаться на новые налоги
grumble out an answer — проворчать в ответ
have a good old grumble — давать выход плохому настроению; скандалить
obey without a grumble — безропотно подчиниться
scold and grumble on the most trivial pretext — браниться и ворчать по всяким пустякам
grumble long enough — наворчаться
begin to grumble — заворчать
grumble a little — поворчать
to grumble at / over new taxes — жаловаться на новые налоги
grumble out an answer — проворчать в ответ
have a good old grumble — давать выход плохому настроению; скандалить
obey without a grumble — безропотно подчиниться
scold and grumble on the most trivial pretext — браниться и ворчать по всяким пустякам
grumble long enough — наворчаться
begin to grumble — заворчать
grumble a little — поворчать
Примеры с переводом
'How are you today?' 'Mustn't grumble.'
- Как поживаете? - Грех жаловаться.
Thunder grumbled overhead.
Гром прогрохотал над головой.
She grumbles when she feels overworked.
Она ворчит, когда чувствует, что переутомилась.
'This is boring,' Kathleen grumbled.
— Вот занудство /это так нудно/, — проворчала Кэтлин.
We grumbled about the increased work load.
Мы жаловались на увеличение рабочей нагрузки.
He will always find something to grumble about.
Он всегда найдет повод пожаловаться.
They grumbled (to us) that the decision was not fair.
Они пожаловались нам, что решение несправедливо.
