He-goats
Словосочетания
he goat — козёл
she-goat — коза
to get smb.'s goat — раздражать /сердить/ кого-л.
they made him the goat — они сделали его козлом отпущения
to get smb.'s goat разг. — раздражать, сердить, злить кого-л.
Перевод по словам
goat — коза, козел, осел, козел отпущения, дурень, остолоп, мелкий скот
Примеры
My goats wanted to be milked.
Моих коз надо подоить.
They slaughtered their only goat to survive the winter.
Они зарезали единственную козу, чтобы пережить эту зиму.
An unhappy childhood was the goat he used to rationalize every failure and shortcoming.
Несчастное детство было тем козлом отпущения, на которого он сваливал все неудачи и проступки.
In the last inning, a home run can make you the hero, and a strikeout can make you the goat.
Хоум-ран в последнем иннинге может сделать тебя героем, а страйк-аут — козлом отпущения. (о бейсболе)
His goat conked out on him. *
Его зверь-машина вдруг заглохла.
It's pretty impossible to get his goat. *
Его почти невозможно вывести из себя.
Everybody seems to be getting my goat today. *
Меня сегодня раздражают буквально все.
It gets his goat to see her behave like that. *
Ее поведение бесит его.
The way he refuses to admit his mistakes gets my goat. *
И самое противное то, что он никогда не признает своих ошибок.
If he persists in playing the giddy goat it's his own funeral. *
Если он намерен валять дурака и дальше, это его личное дело.
It gets my goat when a guy gets stuck on himself and goes around tooting his horn. *
Я ненавижу, когда начинают выделываться и заниматься саморекламой.
What gets my goat about him is that he doesn't bother to listen to what people have to say. *
Что меня особенно в нем раздражает, так это то, что он никогда не слушает, что ему говорят люди.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
We call our favorite goat Nanny Blue. 
The goat gave him a butt with its horns.
A goat rammed its head against the fence.
My grandfather keeps a goat in his village.
They keep chickens and a goat in their backyard.
He drew a picture of a nanny-goat with her kids.
Our goat, a doe named Daisy, gives a lot of milk.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.