Help in

We urgently need more assistance from donor countries (=countries that give money, food etc to help in poor countries or disaster areas).

Нам срочно нужна дополнительная помощь со стороны стран-доноров (т.е. стран, которые предоставляют деньги, продовольствие и т.д. для оказания помощи бедным странам или районам бедствия).

I helped in my own small way.

Я немного помог, чем только смог.

We helped them in / with their work.

Мы помогли им в работе.

Luckily, help arrived in the nick of time.

К счастью, помощь прибыла вовремя.

It is his devout wish to help people in need.

Это его искреннее желание помочь нуждающимся людям.

Our staff will help you in every way possible.

Наши сотрудники помогут вам любым возможным способом.

He is a decent guy who would help anyone in need.

Он порядочный парень, который хотел бы помочь всем нуждающимся.

Offers of help poured in from all over the country.

Предложения помощи посыпались со всех уголков страны.

It was good to feel we had helped in some small way.

Было приятно чувствовать, что мы хоть немного помогли.

Members of the family helped in the nurture of the baby.

Члены семьи помогали воспитывать малыша.

Gould was helped in his researches by local naturalists.

В исследованиях Гулду помогали местные натуралисты.

Help came in the shape of a $10,000 loan from his parents.

Помощь пришла в виде займа на десять тысяч долларов от его родителей.

She considers it a moral imperative to help people in need.

Она считает помощь нуждающимся своим моральным долгом.

A notional figure of cost helps in determining production costs.

Условная цифра затрат помогает определить издержки производства.

This chapter gives you some guidelines to help you in your work.

В этой главе приводится несколько рекомендаций, чтобы помочь вам в вашей работе.

She now helps in a local school as a volunteer three days a week.

Сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе.

His reluctance to help could, in part, be explained by his poor eyesight.

Его нежелание помочь может отчасти объясняться плохим зрением.

My granddad tried with all his might to get me to help work in the garden.

Мой дедушка изо всех сил старался, чтобы я помог ему работать в саду.

A phone line to help children in trouble has been closed due to lack of cash.

Одна из телефонный линий помощи детям, попавшим в беду, была закрыта из-за отсутствия средств.

The police have been given special powers to help them in the fight against terrorism.

Полицейским были даны особые полномочия, чтобы помочь им в борьбе с терроризмом.

Offers of help poured in thick and fast. *

Предложения о помощи буквально сыпались со всех сторон.

He's our Johnny on the spot who can always step in and help us in the clutch. *

На этого парня можно положиться - он всегда на месте в трудную минуту и всегда готов помочь.