Hit it off
Словосочетания
to hit it off to a T — попасть в самую точку
hit it off immediately — понравиться сразу
to hit it off with smb. — ладить с кем-л.
we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
Примеры
I knew you'd hit it off with Mike.
Я знал, что вы с Майком сразу поладите.
How nice that the two girls hit it off so well.
Как мило, что эти две девочки подружились.
I don't think they hit it off. *
Я не думаю, что они живут душа в душу.
The pair hit it off right from the start. *
Эти двое с самого начала нашли общий язык.
Do you hit it off with your husband's mother? *
Ты ладишь со своей свекровью?
How are they hitting it off these days? *
Как они там поживают?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I knew they would hit it off. 
I knew you two would hit it off.
We hit it off the first time we met.
I'm glad you and my sister hit it off.
I didn't really hit it off with his friends.
We met at a party and hit it off immediately.
My mom and my girlfriend hit it off immediately.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.