Перевод "Hive off" на русский
Hive off
исчезать, уходить без предупреждения, отделяться, заводить свое дело
глагол ↓
- образовывать новый рой (о пчёлах)
- переселяться; покидать насиженные места
- разг. отделяться; заводить своё дело; основывать новую или дочернюю фирму
- разг. исчезать, уходить без предупреждения
- переселяться; покидать насиженные места
a portion of a nation hives off to a new territory — часть народа отделяется и переселяется на новые земли 
- отделять, разделять, разукрупнять (фирму, производство и т. п.)- разг. отделяться; заводить своё дело; основывать новую или дочернюю фирму
- разг. исчезать, уходить без предупреждения
