Homage
8 385
амер. |ˈhɑːmɪdʒ| 
брит. |ˈhɒmɪdʒ|
Russian English 
уважение, почтение, принесение феодальной присяги
существительное ↓
- почтение, уважение; преклонение, благоговение
- феодальная подать, дань, повинность (тж. feudal homage)
- арендаторы, копигольдеры
to render homage — воздавать дань уважения 
to drink in homage — упиваться похвалами
in homage to — с уважением к
hat homage — снятие шляпы в знак почтения
+3 to do /to pay, to render/ homage — а) свидетельствовать почтение; б) отдавать /воздавать/ должное
- обязательство, принимаемое в торжественной форме вассалом по отношению к феодалуto drink in homage — упиваться похвалами
in homage to — с уважением к
hat homage — снятие шляпы в знак почтения
+3 to do /to pay, to render/ homage — а) свидетельствовать почтение; б) отдавать /воздавать/ должное
I must pay my homage(s) to Mrs N. — я должен засвидетельствовать своё почтение /нанести визит/ г-же N.
to pay homage to the genius of Shakespeare — преклоняться перед гением Шекспира
to drink in homage — упиваться похвалами
to pay homage to the genius of Shakespeare — преклоняться перед гением Шекспира
to drink in homage — упиваться похвалами
- феодальная подать, дань, повинность (тж. feudal homage)
liege homage — вассальная дань (королю)
to perform homage — а) выполнять феодальные повинности; б) служить верой и правдой
- вассалыto perform homage — а) выполнять феодальные повинности; б) служить верой и правдой
- арендаторы, копигольдеры
глагол
- уст. воздавать должное
Мои примеры
Словосочетания
lip-homage — неискренняя почтительность; льстивая почтительность
Примеры с переводом
Her book is a homage to her favorite city.
Ее книга - это дань ее любимому городу.
The film pays homage to Martin Scorsese's 'Mean Streets'.
Фильм отдаёт дань уважения картине "Злые улицы" Мартина Скорсезе.
The poem is a moving homage to all who have served in our nation's armed services.
Это стихотворение — трогательная дань уважения всем, кто служил в вооруженных силах нашей страны.
The kings of France paid homage to no one.
Короли Франции никому не отдавали дань уважения.
He describes his book as 'a homage to my father'.
Он описывает свою книгу как "дань уважения моему отцу'.
Возможные однокоренные слова
homager — вассал, подданный, арендатор
