I've done

How can you treat me like this after all I've done for you?

Как вы можете так со мной обращаться, после всего, что я для вас сделал?

If they find out what I've done, I'll be in for it, won't I?

Если они узнают, что я наделал, мне попадёт, правильно?

I've done more than my whack of the driving - it's your turn.

Я просидел за рулём больше, чем должен был - теперь твоя очередь.

He'll clout me around the head if he finds out what I've done.

Он мне по голове надаёт, если узнает, что я сделал.

I'm not going to sit by and watch a man go to prison for something I've done.

Я не собираюсь сидеть и смотреть, как человек попадёт в тюрьму за то, что сделал я.

I've done damn all all day. *

Я сегодня ни черта ничего не сделал.

I've done the trick this time. *

На этот раз мне это удалось.

I've done my stint at the wheel. *

Я уже свою норму отъездил.

I feel like I've done myself proud. *

Я чувствую, что я кое-чего добился.

I've done talking, I'm going to act. *

Я думаю, что мне надо от разговоров переходить к делу.

You can't knock me off, I've done nothing. *

Вы не имеете права меня забирать. Я ничего не сделал.

I've done as much for this country as the next man. *

Я ведь не меньше других сделал для страны.

I find that a bit too much after all I've done for him. *

Ну это уж слишком, после всего того, что я для него сделал.

Oh God! I've done it again! When will I learn to hold my tongue? *

О, Боже! Опять я ляпнул не то. Когда же я научусь держать язык за зубами?

What do you mean, lazy? I've done a lot more work today than you have. *

Я ленивый? Да я сегодня больше тебя сделал.

All these weeks have slipped by, and I've hardly done anything.

Эти недели пролетели, а мне едва ли удалось что-нибудь сделать.

I've been done up by that old trick. *

Я попался на эту удочку.