Intensely

He disliked Kate intensely. 

Он ужасно невзлюбил Кейт. / Кейт ему страшно не нравилась.

Alfred was intensely ambitious, obsessed with the idea of becoming rich. 

Альфред был чрезвычайно амбициозен и одержим идеей стать богатым.

The work requires intense concentration. 

Эта работа требует глубокой концентрации внимания.

He lived intensely in his own imaginings, wise or idle, beautiful or extravagant. 

Он жил напряженной жизнью в своих фантазиях, мудрых или пустых, прекрасных или странных.

Advertising is an intensely competitive business. 

Рекламный бизнес сопряжён с острейшей конкуренцией.

She has an intense dislike for her husband's friend. 

Она питает сильную неприязнь к другу мужа.

After many years of intense study, he received his medical degree. 

После многих лет упорной учёбы он получил степень доктора медицинских наук.

School reform is a subject of intense debate. 

Школьная реформа является предметом серьёзной дискуссии.

He was an intense young man who was very determined to do well in school. 

Это был очень серьёзный молодой человек, который был полон решимости хорошо учиться в школе.

The princess was intensely shy, and allowed only her handmaiden to enter her chambers. 

Принцесса была очень застенчива, и разрешала входить в свои палаты лишь служанкам.

He shielded his eyes from the intense flash of light. 

Он прикрыл глаза от сильной вспышки света.

Planning a diplomatic career, she's been intensely devoting herself to the study of foreign languages in college. 

Планируя сделать дипломатическую карьеру, в колледже она посвятила себя интенсивному изучению иностранных языков.

...savor the fugacious pleasures of life as intensely as the more enduring ones...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.