Jealousy

^{8 362}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈdʒeləsɪ|

американское произношение слова jealousy

брит. |ˈdʒeləsɪ|

Russian English

ревность, зависть, подозрительность, ревнивость

существительное ↓

- ревность; подозрительность

blind jealousy — слепая ревность

the torture /torments, pains/ of jealousy — муки ревности

to do smth. out of /from/ jealousy — делать что-л. из ревности

- зависть

petty jealousies — мелочная зависть; зависть по мелочам

to show jealousy of other people's success — завидовать успехам других

- арх. заботливость, беспокойство

jealousy for smb.'s well-being — забота о чьём-л. благополучии

Мои примеры

Словосочетания

people motivated by jealousy and greed — люди, движимые ревностью и жадностью

the murky waters (=complicated subject) of sexuality and jealousy — мутные воды (=не простые для обсуждения вопросы) сексуальности и ревности

marriage deformed by jealousy — брак, испорченный ревностью

ebullition of jealousy — вспышка ревности

a fit of jealousy — приступ ревности

bitter / blind jealousy — горькая, слепая ревность

groundless / unfounded jealousy — беспочвенная ревность

to arouse jealousy — вызывать ревность

to feel jealousy — чувствовать ревность, ревновать

petty jealousy — мелочная зависть

professional jealousy — профессиональная зависть

squint-eyed jealousy — враждебная подозрительность

Примеры с переводом

How jealousy blinds people!

Как же ревность ослепляет людей!

Jealousy is an ugly emotion.

Ревность — это неприятное чувство.

Jealousy is a vice.

Ревность - это порок.

She was insane with jealousy.

Она обезумела от ревности.

He was driven crazy with jealousy.

Он сошёл с ума от ревности. (досл.: Он был сведен с ума ревностью)

He was unable to control his jealousies.

Он был не в состоянии контролировать свою ревность.

Jealousy can suffocate any relationship.

Ревность может задушить любые отношения.

Jealousy is foreign to her nature.

Ревность чужда её природе.

She felt a prick of jealousy.

Она почувствовала укол ревности.

There has never been any jealousy on my part.

С моей стороны никогда не было никакой ревности.

Kate felt a tug of jealousy.

Кейт ощутила порыв ревности.

Jealousy is Othello's major flaw.

Ревность является существенным недостатком Отелло.

A rush of jealousy swept through her.

Её захлестнул внезапный прилив ревности.

Jealousy has soured their relationship.

Ревность испортила их отношения.

The virus of jealousy is latent in everyone.

Вирус зависти таится в каждом человеке.

а marriage ruined by infidelity and jealousy

брак разрушенный изменами и ревностью

In the end, Othello is undone by his jealousy.

В конце концов, ревность погубила Отелло.

He was actuated by violent jealousy.

Он был движим неистовой ревностью.

Jealousy had jaundiced his judgment.

Зависть дурно отразилась на его суждениях.

Jealousy was a component of his character.

Ревность была частью его характера.

I've never seen such an exhibition of jealousy.

Я ещё никогда не видел такого проявления ревности.

Phil, driven by jealousy, started spying on his wife.

Фил, взревновав, начал шпионить за женой.

Polly felt a sharp pang of jealousy when she saw Paul with Suzanne.

Увидев Пола со Сьюзан, Полли почувствовала острый укол ревности.

When I saw Henry with another woman I felt something close to jealousy.

Когда я увидела Генри с другой женщиной, то почувствовала что-то близкое к ревности.

He was maniacally obsessed with jealousy.

Он был маниакально одержим ревностью /завистью/.

He struggled to suppress his feelings of jealousy.

Он изо всех сил старался подавить в себе чувство ревности.

The long poem is an allegory of love and jealousy.

Это длинное стихотворение является аллегорией любви и ревности.

Blind jealousy is a frequent corollary of passionate love.

Слепая ревность является частым следствием страстной любви.

I sensed a lot of tension and jealousy beneath the surface.

Я почувствовал, что под внешним спокойствием скрывается большое напряжение и зависть.

His jealousy returned when he saw his ex-wife with her new husband.

Его ревность вернулась, когда он увидел свою бывшую жену с новым мужем.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Jo sensed fear and jealousy all about her.

The police believe the motive for this murder was jealousy.

He quickly discovered the petty jealousies and gossip of village life.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

jealous — ревнивый, ревнующий, завидующий, завистливый, ревностный, ревниво оберегающий
jealously — ревниво, завистливо, заботливо, ревностно

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo