Jealousy

Jealousy is foreign to her nature. 

Ревность чужда её природе.

She felt a prick of jealousy. 

Она почувствовала укол ревности.

There has never been any jealousy on my part. 

С моей стороны никогда не было никакой ревности.

Kate felt a tug of jealousy. 

Кейт ощутила порыв ревности.

Jealousy has soured their relationship. 

Ревность испортила их отношения.

The virus of jealousy is latent in everyone. 

Вирус зависти таится в каждом человеке.

Jealousy is Othello's major flaw. 

Ревность является существенным недостатком Отелло.

A rush of jealousy swept through her. 

Её захлестнул внезапный прилив ревности.

Jealousy was a component of his character. 

Ревность была частью его характера.

а marriage ruined by infidelity and jealousy 

брак разрушенный изменами и ревностью

In the end, Othello is undone by his jealousy. 

В конце концов, ревность погубила Отелло.

I've never seen such an exhibition of jealousy. 

Я ещё никогда не видел такого проявления ревности.

When I saw Henry with another woman I felt something close to jealousy. 

Когда я увидела Генри с другой женщиной, то почувствовала что-то близкое к ревности.

He was actuated by violent jealousy. 

Он был движим неистовой ревностью.

Jealousy had jaundiced his judgment. 

Зависть дурно отразилась на его суждениях.

He was maniacally obsessed with jealousy. 

Он был маниакально одержим ревностью /завистью/.

He struggled to suppress his feelings of jealousy. 

Он изо всех сил старался подавить в себе чувство ревности.

Phil, driven by jealousy, started spying on his wife. 

Фил, взревновав, начал шпионить за женой.

Polly felt a sharp pang of jealousy when she saw Paul with Suzanne. 

Увидев Пола со Сьюзан, Полли почувствовала острый укол ревности.

His jealousy returned when he saw his ex-wife with her new husband. 

Его ревность вернулась, когда он увидел свою бывшую жену с новым мужем.

The long poem is an allegory of love and jealousy. 

Это длинное стихотворение является аллегорией любви и ревности.

Blind jealousy is a frequent corollary of passionate love. 

Слепая ревность является частым следствием страстной любви.

I sensed a lot of tension and jealousy beneath the surface. 

Я почувствовал, что под внешним спокойствием скрывается большое напряжение и зависть.