Jinx
14 329
глагол ↓
the pilot felt that the flight has been jinxed — пилот чувствовал, что во время полёта что-то должно случиться
существительное ↓
there seems to be a jinx on our team, because we always lose — на нашей команде, видимо, лежит проклятье /нашу команду как будто кто-то заколдовал/, ведь мы всегда проигрываем
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
This project is jinxed!
Этот проект проклят!
She threatened to put a jinx on him.
Она пригрозила наложить на него сглаз /порчу/.
That guy is a jinx.
Этот мужик приносит несчастье.
This town is jinxed.
На этом городе лежит проклятие.
I thought they were going to win but I didn't say so because I didn't want to jinx them.
Я думал, что они победят, но не сказал этого (вслух), потому что не хотел их сглазить.
His luck has been so bad he feels jinxed.
Ему настолько не везёт, что ему кажется, будто его сглазили.
He felt like he'd finally broken the jinx.
Ему казалось, что он наконец-то разрушил проклятье.
Примеры, ожидающие перевода
The company had suffered so many disasters that some employees feared a jinx. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
