She was the jolliest flapper I had seen.
Она была самой жизнерадостной сумасбродкой, которую я когда-либо встречал.