Laden - перевод, произношение, транскрипция

 7 142
y  *
амер.  |ˈleɪdn|  американское произношение слова laden
брит.  |ˈleɪd(ə)n|  британское произношение слова laden
Russian  English 
груженый, нагруженный, обремененный, подавленный, налитой
- нагруженный, гружёный
a fully laden ship — мор. судно в полном грузу
- гнущийся под тяжестью чего-л.
trees laden with fruit — деревья, сгибающиеся под тяжестью плодов
the table was laden with food — стол ломился от яств
- обременённый
mind laden with sin [sorrow /grief/, guilt] — душа, обременённая грехом [горем, виной]
laden with responsibilities — перегруженный заботами
- p. p. от lade

Мои примеры

Словосочетания

laden a ship with emergency medical supplies — нагрузить корабль припасами, предназначенными для оказания первой медицинской помощи  
a speech laden with inapposite anecdotes and unfunny jokes — выступление, обременённое неуместными анекдотами и несмешными шутками  
heavy-laden vans — тяжело гружёные вагоны  
fully laden — доверху нагруженный  
a tree heavily laden with fruit — дерево, сгибающееся под тяжестью плодов  
a table laden with food — стол, уставленный яствами  
laden with thoughts — отягощённый мыслями  
calorie-laden — (высоко)калорийный  
smoke-laden — задымлённый  
debt-laden — обременённый долгами  
technology-laden — высокотехнологичный  
mud-laden water — зашламованная вода; загрязнённая вода; глинистый раствор  

Примеры

The Christmas tree was laden with gifts.

Новогодняя ёлка была увешана подарками.

The tables were laden with food.

Столы ломились от еды.

The lorry was fully laden.

Грузовик был полностью нагружен.

My heart is laden with sorrow at the thought of your continued absence.

Моё сердце наполняется грустью при мысли, что тебя всё нет.

The farmer's cart was laden with the vegetable crop.

Повозка фермера была нагружена собранными овощами.

She was laden with doubts about the affair.

Её обременяли сомнения по поводу этого дела.

The surplus products must be laden on board the vessels.

Излишек продуктов следует погрузить на суда.

The trucks were heavily laden with produce for the market.

Грузовики были тяжело нагружены продуктами для рынка.

The pirate ship was laden with the pillage of merchant ships from across the Spanish Main.

Пиратский корабль был загружен добычей, награбленной с торговых судов со всех испанских колоний.

'Ladened' is not current usage.

Сейчас слово "ladened" (гружёный) больше не употребляется.

The U.S. suspected Bin Laden as the mastermind behind the terrorist attacks.

В организации данных терактов США подозревали Бен Ладена.

Примеры, ожидающие перевода

Bin Laden may no longer be supplying directions and funding, but his ethos of enmity lives on.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

overladen  — перегруженный
unladen  — не обремененный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×