поздно ночью, поздно вечером, поздняя ночь, поздний вечер, глубокая ночь, допоздна
late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время
night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
We reached London late at night.
Мы добрались до Лондона поздно ночью.
I forbid you to call me late at night.
Я запрещаю тебе звонить мне поздно ночью.
He liked to prowl the streets late at night.
Он любил рыскать по улицам поздно вечером.
It was not a place to walk in late at night.
Это было не лучшее место для ночных прогулок.
Anna doesn't like him walking home late at night.
Анне не нравится, что он идёт домой поздно ночью.
She was attacked while walking home late at night.
На неё напали, когда она поздно ночью возвращалась домой.
I find it hard to focus when it's so late at night.
Мне очень трудно сосредоточиться так поздно ночью.
She jumped when she heard a loud knock late at night.
Она вздрогнула от неожиданности, когда поздно ночью услышала громкий стук.
Thugs beat him up when he walked down the street late at night.
Бандиты избили его, когда он поздно ночью шёл по улице.
She's up studying till all hours (=until unreasonably late at night).
Она засиживается за учёбой до первых петухов (т.е. до очень глубокой ночи).
Who can be calling at this late hour? (=used when you are surprised or annoyed by how late at night or early in the morning something is)
Кто может звонить в такое позднее время? (т.е. вы удивлены или раздражены тем, насколько поздно ночью или рано утром что-то происходит)
We hit town late at night. *
Мы доехали до города поздно ночью.
She dragged in late at night. *
Она заявилась поздно ночью.
They sat around shooting the bull until late at night. *
Они сидели и болтали до поздней ночи.
The mother has a bug up her ass about her kids coming late at night. *
Мамаша бывает сама не своя, когда ее дети поздно возвращаются домой.
I got a wigging from her mother for bringing her daughter home late at night. *
Мне досталось от ее мамаши за то, что я долго провожался с ее дочерью.
Bus conductors have complained of tearaways getting on late at night and terrorizing the other passengers. *
Кондукторы автобусов жаловались, что поздно ночью к ним садится какая-то шпана и терроризирует остальных пассажиров.
ещё 10 примеров свернуть Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
He returned home late at night. 
They arrived home late at night.
We arrived in Paris late at night.
The city went quiet late at night.
The city goes quiet late at night.
We arrived in London late at night.
The streets were empty late at night.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
