Let me out
Словосочетания
to let smb. out of a quandary — помочь кому-л. выйти из затруднения
let us set out before it gets dark — двинемся в путь до наступления темноты
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
Let me out of this dorky place. *
Дай мне уйти из этого дурдома.
This is quite beyond a joke! Open the door and let me out at once. *
Что это еще за дурацкие шутки! Сейчас же открой дверь и выпусти меня отсюда.
Let your breath out slowly.
Выдыхайте медленно.
The dog's pawing at the door again — let him out.
Пёс опять в дверь скребётся, выпусти его.
I thought it best to let you find out for yourself.
Я решил, что будет лучше позволить тебе узнать об этом самому.
The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back.
Парадная дверь уже заперта, но сторож выведет вас через чёрный ход.
His daughters are virtually imprisoned in their own house; he does not let them go out without a chaperone.
Его дочери, фактически, — пленницы в собственном доме; без сопровождающего он их никуда не выпускает.
Let him sack out. *
Пусть он выспится.
Let me go out. Don't be so mean. *
Дай мне выйти. Почему ты такой вредный?
Does your mother let you go out on dates? *
Тебе мама разрешает ходить на свидания?
He put his foot down and didn't let her go out on a date. *
Он проявил твердость и запретил ей идти на свидание.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Let me sketch out our proposal for you. 
Don't let him wriggle out of his promise.
Let me pour out some drinks for our guests.
The taxi pulled up to the kerb to let her out.
You just have to let me pick out your outfit."
Let me figure out a way to solve this problem.
Her parents let her stay out late on weekends.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.