Lose sight of
Словосочетания
to lose sight of — а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду
lose sight of smth. — упустить из виду что-л.
lost sight of — потерянный из виду
lose the sight of — терять из виду
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
Примеры
If we focus too much on peripheral issues, we will lose sight of the goal.
Если мы слишком сконцентрируемся на второстепенных вопросах, то потеряем из виду цель.
Don't try to walk in a heavy snowstorm as you may lose sight of your vehicle.
Не пытайтесь выходить из машины в сильную метель, поскольку вы можете потерять её из виду.
We must never lose sight of the fact that man must work in harmony with nature.
Мы никогда не должны упускать из виду тот факт, что человек должен работать в гармонии с природой.
The hunters lost sight of their quarry in the forest.
Охотники потеряли свою добычу из виду в лесу.
The child strayed from the path and her parents lost sight of her.
Девочка сбилась с пути, и родители потеряли её из виду.
We were so caught up with the details, we lost sight of the big picture (= the situation considered as a whole).
Мы так увлеклись подробностями, что потеряли из виду общую картину (т.е. ситуацию в виде единого целого).
Примеры, ожидающие перевода
We must not lose sight of our long-term goals. 
Never lose sight of what is truly important to you.
It's easy to lose sight of what's truly important in life.
In the heat of the argument, they lost sight of the main issue.
He got caught up in the details and lost sight of the main goal.
In their rush to finish, they lost sight of the quality standards.
The manager got so involved in daily problems that he lost sight of the company's long-term strategy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.