Lurk
8 062
амер. |lɜːrk| 
брит. |lɜːk|
Russian English 
скрываться, таиться, прятаться, обман
глагол ↓
- скрываться, прятаться; притаиться; скрываться в засаде
- тайно угрожать (чему-л., кому-л.)
to lurk in ambush — находиться в засаде 
there is smb. lurking in the shadows — там кто-то прячется в тени
- таиться; оставатьсяthere is smb. lurking in the shadows — там кто-то прячется в тени
some suspicion still lurked in his mind — какие-то смутные подозрения всё ещё не покидали его
strange beauty lurked in the autumn woodland — странная красота таилась в осеннем лесе
- редк. красться (тж. lurk along, lurk out)strange beauty lurked in the autumn woodland — странная красота таилась в осеннем лесе
- тайно угрожать (чему-л., кому-л.)
dangers are lurking around every bend — опасности подстерегают за каждым поворотом
существительное ↓
- слежка
on the lurk — подглядывая, тайно высматривая, подстерегая
- разг. трюк; обманМои примеры
Примеры с переводом
She didn't see the figure lurking behind the bushes.
Она не увидела фигуру, скрывающуюся за кустами.
We caught a glimpse of someone lurking around the corner.
Мы мельком увидели, что кто-то прячется за углом.
There are two men lurking about my gate, making me nervous.
У ограды моего сада притаились два каких-то типа, они меня раздражают.
She could tell there was someone out there lurking in the shadows.
Она почувствовала, что там, в полумраке, кто-то прячется.
Be careful in the swamp, because alligators sometimes lurk there.
Поосторожнее на болоте: там иногда прячутся аллигаторы.
Примеры, ожидающие перевода
I think it's sort of creepy how people lurk in chat rooms. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
lurking — слежка
