Мои примеры
Словосочетания
dunnage mates — подстилка в виде матов
herd mates — сверстницы; сверстники
litter mates — поросята из одного помета
bezzy mates — лучшая друзья
mates receipt — расписка помощника капитана в принятии груза; штурманская расписка
they've been mates for years — они были друзьями многие годы
Примеры с переводом
How do women choose their mates?
По какому принципу женщины выбирают себе пару?
I'm going out with my mates tonight.
Вечером я пойду гулять со своими приятелями.
He's good mates with John.
Они с Джоном — хорошие приятели.
John trailed behind his class mates
Джон волочился позади своих одноклассников.
Ken's gone on a binge with his mates.
Кен ушёл в запой со своими дружками.
Dad's office mates are throwing a party for him.
Папины сослуживцы устраивают для него вечеринку.
I told my mates some of these facts on returning.
По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов.
Most of my school mates are black.
Большинство моих школьных товарищей — чернокожие.
He spent all of shore leave carousing with his mates.
Почти всё своё увольнение на берег он кутил с товарищами.
The schoolboy ordered his mates to belt up about the prank.
Школьник велел своим однокашникам помалкивать (никому не рассказывать) об этой выходке.
Mr Mates said the party must broaden its appeal to younger voters.
По словам мистера Мэйтса, партия должна расширить свою привлекательность для молодых избирателей.
His band mates take the stage in ridiculous elf costumes — black tights, pointy felt hats.
Его товарищи по группе вышли на сцену в нелепых костюмах эльфов: чёрные колготки и остроконечные войлочные шляпы.
Примеры, ожидающие перевода
Tom Swift looked at his cabin mates inquiringly 
Chris didn't want to seem flash in front of his mates.
...every time he begged off a night at the pub—saying he had to study—his mates teased him for being a swot...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
