Measure up - перевод, транскрипция

y  *
амер.  |ˈmeʒər ʌp|
брит.  |ˈmeʒər ʌp|
Russian  English 
соответствовать, достигать, отвечать
- достигать (уровня)
she measures up with me — она (стала) одного со мной роста
- соответствовать, отвечать (требованиям и т. п.)
to measure up to one's task — быть способным выполнить поставленную задачу
the team has not measured up to our expectations — команда не оправдала наших ожиданий
to measure up to smb. — быть равным кому-л.; быть достойным кого-л.

Мои примеры

Словосочетания

measure up — соответствовать требованиям; отвечать требованиям; достигать уровня  
measure up to task — быть способным выполнить поставленную задачу  

Примеры

Take a little time to measure up your chances before deciding.

Не торопись! Оцени свои возможности перед принятием решения.

We'll give you a week's trial in the job to see how you measure up.

Мы дадим вам неделю испытательного срока, чтобы увидеть, насколько вы нам подходите.

I'd better measure up before I start laying the carpet.

Я лучше всё измерю, прежде чем начну укладывать ковёр.

How will the Secretary General measure up to his new responsibilities?

Насколько хорошо генеральный секретарь справится со своими новыми обязанностями?

The prisoner measures up to the description the police have of the wanted thief.

Арестованный подходит под описание вора, имеющееся у полиции.

Measure up any items that you want to keep in the kitchen.

Измеряйте любые предметы, которые хотите держать на кухне.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×